9025-547375 澳宋帝国海军军歌集录
北朝旧贴 | 磁爆步兵杨永信 | 共 5871 字 | 2014-07-05 | | 编辑本页
磁爆步兵杨永信 于 2014-6-19 17:18:49 发表了：
“海军，强大的海军，只有强大的海军才是帝国统治的基础。”
——海军第二人民委员、江田镇海军兵学校校长 【有待补充】元老
磁爆步兵杨永信 于 2014-6-19 17:20:54 发表了：
说明：帝国海军中的IJN粉不少，既然《军舰进行曲》，已经被拉过来了，我想，其他歌曲改词也是可以用的，虽然可能会被人批评“政治不正确”……
磁爆步兵杨永信 于 2014-6-19 17:21:46 发表了：
一、《军舰进行曲》
曲：【待补充】词：【待补充】
攻守兼备青灰黑色铜墙钢铁壁
是可信赖水上钢铁堡垒
澳宋帝国太平洋上坚固要塞城
守护帝国四面八方所万向披靡
澳宋无敌联合舰队钢铁军舰
攻敌时无不克，作战无不胜
太平洋上煤炭燃烧黑浓烟翻滚
随风飘和巨龙一起飞翔
舷侧重炮齐声巨响威震太平洋
如雷灌耳突如电闪势如破万竹
跨过万里海水波涛称霸海洋
发出帝国光辉，炫耀我国威
磁爆步兵杨永信 于 2014-6-19 17:39:40 发表了：
二、《江田镇健儿之歌》
彭湃的海浪破碎散落的地方，
深绿色的常青松木，
秀丽的帝国国土，
悠悠数千载的历史，
国威至上。
仰望东海玲珑摇曳的芙蓉顶峰，
神州男儿热血沸腾，
我是国家的栋梁，
保家卫国不顾自身。
龙背山下水清，
风吹青松音冷，
雄鸡一唱天下白，澎湖岛！
紫影斑驳，
扬旗进取尚武，
已是四年秋！
海面浮起短艇，
铁浆挥舞，
枪剑交错，
军容肃肃无声，
负盖世之气，
锻炼不拔意志。
看吧！
敌人野蛮的狂妄，
回看太平洋，
敌国上空浮云惨淡，
元老院之剑，
舍我其谁！
江田镇健儿，
时势造英雄，
直挂云帆，
雄鹰翱翔，
如潜龙飞天，
下地之势，
倒下也不能停止的是我真心的呼声。
（个人觉得海军兵学校在舟山更符合个人恶趣味，此处江田镇海军兵学校设计来自http://bbs.cctvdream.com.cn/foru … p;extra=&page=2）
磁爆步兵杨永信 于 2014-6-19 17:44:17 发表了：
三、《日夜苦练砺精兵》
日出夜明潮水平，
肤色古铜海风清。
胸中涨潮无限勇，
海军健儿上舰艇，
日夜苦练砺精兵。
烈日酷晒汗津津，
炮长拭额笑盈盈，
太平洋水波光粼，
海军健儿上舰艇，
日夜苦练砺精兵。
心如烈火苦练勤，
旗帜飞扬猎猎新。
艨艟孕育国兴旺，
海军健儿上舰艇，
日夜苦练砺精兵。
怒涛翻滚水波吟，
迟入梦乡今宵宁。
明日战争谁魁首？
海军健儿上舰艇，
日夜苦练砺精兵。
（原《月月火水木金金》，翻译出自http://blog.renren.com/blog/152132452/459949672，
未改动）
磁爆步兵杨永信 于 2014-6-19 17:50:17 发表了：
四、《同期之星》
您与我是同期的星，
同在海军兵学校的庭院闪耀，
早有了化作流星的觉悟，
为了元老院从容的坠落吧！
您与我是同期的星，
同在海军兵学校的庭院闪耀，
血肉相连，不分彼此，
义气相投，却为何故就要分别？
您与我是同期的星，
同在炮术队的庭院绽放，
仰望着南边如火焰燃烧般的夕阳，
却不见你的那艘战舰返航？
您与我是同期的星，
同在炮术队的庭院闪耀，
我们约定好的那天还没到来，
为何您却先我一步坠落？
您与我是同期的樱花，
无论是如何别离、凋亡，
我都会在那江田镇兵学校，
与君相见在那群星闪耀的初春。
（http://bbs.cctvdream.com.cn/foru … page%3D1#pid5628079）
磁爆步兵杨永信 于 2014-6-19 17:51:20 发表了：
看个乐呵就行了，请不要打我
Polonaise 于 2014-6-19 19:26:04 发表了：
日文翻译中文的毛病，就是音节太少，填不满句子。。。。日文虚词音节太多了。。。密度超低。。。
Polonaise 于 2014-6-19 19:29:18 发表了：
磁爆步兵杨永信 发表于 2014-6-19 17:44
三、《日夜苦练砺精兵》
日出夜明潮水平，
肤色古铜海风清。
这个歌，用七言诗唱，就变成前四个字每个字都是一字多音，带转腔。。。。
这是要让澳宋海军提前成为节奏蓝调音乐的发源地？？？
磁爆步兵杨永信 于 2014-6-19 20:52:00 发表了：
Polonaise 发表于 2014-6-19 19:26日文翻译中文的毛病，就是音节太少，填不满句子。。。。日文虚词音节太多了。。。密度超低。。。
确实，就军舰进行曲好唱
欢乐原始人 于 2014-6-19 21:02:21 发表了：
磁爆步兵杨永信 发表于 2014-6-19 17:44
三、《日夜苦练砺精兵》
日出夜明潮水平，
肤色古铜海风清。
我说你哼过吗，自己试试唱的出来不
磁爆步兵杨永信 于 2014-6-19 21:10:20 发表了：
欢乐原始人 发表于 2014-6-19 21:02我说你哼过吗，自己试试唱的出来不
刚刚跟着试了试，可以的，就是词拖的比较长
bravo-six 于 2014-6-19 21:13:14 发表了：
我们有文主席英明领导~谁敢侵犯我们就要他灭亡~
欢乐原始人 于 2014-6-19 21:30:43 发表了：
磁爆步兵杨永信 发表于 2014-6-19 21:10
刚刚跟着试了试，可以的，就是词拖的比较长
可以？太平洋水波光粼对应太平洋の波、波、波に，你一个字要转几个调？
欢乐原始人 于 2014-6-19 21:32:55 发表了：
磁爆步兵杨永信 发表于 2014-6-19 21:10
刚刚跟着试了试，可以的，就是词拖的比较长
江天岛健儿之歌，你的第一句是“彭湃的海浪破碎散落的地方”。你试试，第一句就唱不出来
青天白日马英九 于 2014-6-19 22:22:49 发表了：
我去56看《啊 海军》了，里面的歌都没翻成中文唱出来，只有中文旁白的“歌词大意”。
磁爆步兵杨永信 于 2014-6-19 23:34:04 发表了：
欢乐原始人 发表于 2014-6-19 21:30可以？太平洋水波光粼对应太平洋の波、波、波に，你一个字要转几个调？
我们继续改嘛
木头猴 于 2014-6-20 08:41:53 发表了：
同期的樱都用上了，这澳州啥时侯能有海军航空兵啊
磁爆步兵杨永信 于 2014-6-20 12:36:23 发表了：
木头猴 发表于 2014-6-20 08:41同期的樱都用上了，这澳州啥时侯能有海军航空兵啊
暂时是不可能了，不过飞艇可以有啊
哈罗哈 于 2014-6-20 17:17:41 发表了：
我们是和平的盾牌，护卫着祖国的安宁；
在地球的每一片海洋，留下对祖国的忠诚。
我们有钢铁的身躯，从深海发出雷霆，让敌人彻底毁灭在风暴与烈火中。
我们在大海深处航行，用热血写下不朽的光荣。
我们在大海深处航行，用热血写下不朽的光荣，光荣！
也挺符合巨舰大炮主义的风格
wzx3061316 于 2014-6-20 22:53:11 发表了：
哈罗哈 发表于 2014-6-20 17:17我们是和平的盾牌，护卫着祖国的安宁；
在地球的每一片海洋，留下对祖国的忠诚。
我们有钢铁的身躯，从深 …
核弹比小破炮高太多了，不太适合吧
哈罗哈 于 2014-6-20 23:09:24 发表了：
wzx3061316 发表于 2014-6-20 22:53核弹比小破炮高太多了，不太适合吧
歌词又没提核，这歌可以一直用到搞出核武器。
磁爆步兵杨永信 于 2014-6-20 23:25:47 发表了：
哈罗哈 发表于 2014-6-20 23:09
歌词又没提核，这歌可以一直用到搞出核武器。
核武器……我觉得到时候怎么解释是个问题，难不成得说试做二十五年式水素爆弹，试做三十五年式水素飞弹，零式原子力爆击机？
磁爆步兵杨永信 于 2014-6-20 23:43:12 发表了：
磁爆步兵杨永信 发表于 2014-6-20 23:25
核武器……我觉得到时候怎么解释是个问题，难不成得说试做二十五年式水素爆弹，试做三十五年式水素飞弹， …
好吧，我疏忽了……
南宫浩 于 2014-7-2 22:42:09 发表了：
哈罗哈 发表于 2014-6-20 17:17
我们是和平的盾牌，护卫着祖国的安宁；
在地球的每一片海洋，留下对祖国的忠诚。
我们有钢铁的身躯，从深 …
这个是原创的吗？
如果是的话，我给你配个原创的伴奏。
紫樱花灬沫兮 于 2014-7-2 22:59:26 发表了：
南宫浩 发表于 2014-7-2 22:42
这个是原创的吗？
如果是的话，我给你配个原创的伴奏。
战略核潜艇部队之歌
紫樱花灬沫兮 于 2014-7-2 23:00:51 发表了：
磁爆步兵杨永信 发表于 2014-6-20 12:36
暂时是不可能了，不过飞艇可以有啊
飞艇更没用，还不如动力三角翼
想象竞合犯 于 2014-7-2 23:10:03 发表了：
哈罗哈 发表于 2014-6-20 23:09
歌词又没提核，这歌可以一直用到搞出核武器。
副歌可有
想象竞合犯 于 2014-7-2 23:24:46 发表了：
本帖最后由 想象竞合犯 于 2014-7-2 23:28 编辑
太平洋の波の上
昇る朝日に照り映へて
天そそり立つ五指（いつゆび）の
永久に揺るがぬ神の洲（かみのしま）
国の御盾と選ばれて
集まり学ぶ身の幸よ
誉れも高き楠の
深き薫りを慕ひつつ
鋭心磨く我等には
見るも勇まし春毎に
赤き心に咲き出づる
臨高角(りんこうかど)の浪の花～
磁爆步兵杨永信 于 2014-7-3 01:12:57 发表了：
紫樱花灬沫兮 发表于 2014-7-2 23:00飞艇更没用，还不如动力三角翼
早期侦查用飞艇的很多啊
南宫浩 于 2014-7-3 09:48:18 发表了：
本帖最后由 南宫浩 于 2014-7-3 09:56 编辑
紫樱花灬沫兮 发表于 2014-7-2 22:59
战略核潜艇部队之歌
啊。。。。原来是现有的歌词啊。。。。难怪我一看就觉得很靠谱。。。。可惜~~~
谁能仿照这个差不多格式（每一句的字数跟这个差不多）另外写一首或者改一首出来？这个词的旋律怎么写、伴奏怎么整，我都琢磨了个大概了~~
其他那些翻译自国外的歌词基本不适合拿来谱曲~~毕竟不如纯国产的那么朗朗上口。
Polonaise 于 2014-7-3 09:57:26 发表了：
南宫浩 发表于 2014-7-3 09:48
啊。。。。原来是现有的歌词啊。。。。难怪我一看就觉得很靠谱。。。。可惜~~~
谁能仿照这个差不多格 …
我们是元老院的盾牌，护卫着帝国的安宁；
在地球的每一片海洋，留下对帝国的忠诚。
我们有钢铁的身躯，从波涛中发出雷霆，让敌人彻底毁灭在风暴与烈火中。
我们在七海之上航行，用热血写下不朽的光荣。
我们在七海之上航行，用热血写下不朽的光荣，光荣！
南宫浩 于 2014-7-3 10:04:50 发表了：
Polonaise 发表于 2014-7-3 09:57
我们是元老院的盾牌，护卫着帝国的安宁；
在地球的每一片海洋，留下对帝国的忠诚。
我们有钢铁的身躯， …
最好改的多一点，面目全非一点别让人一看就往原作上面靠~然后我再给重新谱一下曲，做一下伴奏，咱澳宋海军不就有一首“原创”的军歌了么？（虽然起源于山寨，但改的面目全非了就可以算是“原创”了）
原作我就不听了，免得作曲的时候受影响绕在里面。
紫樱花灬沫兮 于 2014-7-3 10:55:48 发表了：
磁爆步兵杨永信 发表于 2014-7-3 01:12
早期侦查用飞艇的很多啊
大而笨拙的飞艇远没有动力三角翼好用，而且按那个时代的技术条件，飞艇一出问题挂掉的可就最少也十几号人了，万一挂掉好些个元老·····················
Polonaise 于 2014-7-3 11:48:27 发表了：
南宫浩 发表于 2014-7-3 10:04
最好改的多一点，面目全非一点
别让人一看就往原作上面靠~然后我再给重新谱一下曲，做一下伴奏，咱澳 …
其实没必要 因为穿越文德恶趣味之一就是山寨哈哈哈
Polonaise 于 2014-7-3 11:50:33 发表了：
南宫浩 发表于 2014-7-3 10:04
最好改的多一点，面目全非一点
别让人一看就往原作上面靠~然后我再给重新谱一下曲，做一下伴奏，咱澳 …
我正在改编同期之樱 稍等
磁爆步兵杨永信 于 2014-7-3 14:00:07 发表了：
紫樱花灬沫兮 发表于 2014-7-3 10:55
大而笨拙的飞艇远没有动力三角翼好用，而且按那个时代的技术条件，飞艇一出问题挂掉的可就最少也十几号人 …
恶趣味啊恶趣味，坚定不移的重载飞艇党……动力三角翼的动力怎么来？
紫樱花灬沫兮 于 2014-7-3 15:07:56 发表了：
磁爆步兵杨永信 发表于 2014-7-3 14:00
恶趣味啊恶趣味，坚定不移的重载飞艇党……动力三角翼的动力怎么来？
小型内燃机
Polonaise 于 2014-7-3 15:37:44 发表了：
@南宫浩 你听过《同期之樱》原版么，比较正统的日本小调，歌词也是武士道的“刹那生死“意境，前头那个翻译完全没法唱，我按词曲咬合原则重新填了一个 http://www.56.com/redian/Njc0OTQ4/ 这是原曲
你和我就像是那，同期开放的樱花。
一同在兵学校的庭院，盛开绽放。
一开即谢的觉悟，铭记心中不曾忘。
殒身报效元老院，从容凋落吧！
你和我就像是那，同期开放的樱花。
一同在兵学校的庭院，盛开绽放。
不分彼此血肉连，志趣相投情谊长。
奈何今朝各别离，飘散在四方！
你和我就像是那，同期开放的樱花。
一同在分舰队的海港，盛开绽放。
抬目远眺南天上，血火连绵落残阳。
难见君船破重浪，扬帆来归航。
你和我就像是那，同期开放的樱花。
一同在分舰队的海港，盛开绽放。
昔日曾为金兰义，归期未至人已殇。
唯见波涛不见君，热泪忽千行。
你和我就像是那，同期开放的樱花。
粉身碎骨如花落，一去不返。
与君自有重逢日，莫道黄泉路微茫。
青山翠岗苍松下，英魂会聚永留芳。
che 于 2014-7-3 20:03:32 发表了：
欢乐原始人 发表于 2014-6-19 21:30
可以？太平洋水波光粼对应太平洋の波、波、波に，你一个字要转几个调？
太平~洋上~浪呀浪呀浪打浪，这不就成了。
欢乐原始人 于 2014-7-3 22:43:22 发表了：
che 发表于 2014-7-3 20:03
太平~洋上~浪呀浪呀浪打浪，这不就成了。
要不要这么土鳖呀~~~~
欢乐原始人 于 2014-7-4 01:31:21 发表了：
我想了一下，江天岛健儿之歌这样改倒是可以唱的出来
波涛澎湃海浩瀚
巨浪散碎撒岸畔
五指山上绿意浓
秀丽国度新琼州
有史悠悠数千载
仰望皇谟愈弥高
玲珑耸峙东海岸
举目可见吊罗山
神州男儿热血涌
激越回荡我胸中
我辈都是栋梁材
保家卫国宁舍身
猴弥岭下水清清
松涛阵阵作玉音
紫影斑驳圣船影
雄鸡一唱天下明
进取尚武启明星
四年时光多回忆
比较容易改的还有步兵之本领
铁拳蓝星缀戎装
山风劲吹过文昌
大宋将士多雄壮
战列线上不慌张
长枪在握迈步刺
短剑不怕近身杀
生生不息二千年
千锤百练宋军魂
军旗飘飘武士壮
摆兵布阵二十万
八方聚集八十队
枕戈待旦上战场
千里波涛万里浪
仇我敌国定灭亡
兵船出港去远方
誓为大宋拓海疆
浩浩荡荡赴敌阵
主力大军全到位
神圣任务大决战
步骑炮兵共协同
6
新高峰上雪皑皑，
她的历史我记载，
奉天之战硝烟滚，
大宋步兵威名传
奋勇杀敌不后退
步兵操典记心上
前进前进向前进
白刃突击不可挡。
此役决定我胜负，
呐喊冲锋几分钟，
步兵威力再展示，
勇于牺牲在眼前。
步兵本领在这里，
勇敢无畏是我们，
志同朋友若离去，
互相嘱托互激励。
想象竞合犯 于 2014-7-4 22:53:23 发表了：
欢乐原始人 发表于 2014-6-19 21:32
江天岛健儿之歌，你的第一句是“彭湃的海浪破碎散落的地方”。你试试，第一句就唱不出来
因为他这句是第一句+第二句
本来是
波涛澎湃近海原
大浪碎散于此间
常磐之松绿意浓
秀丽之国秋津洲
有史悠悠数千载
皇谟巍巍仰弥高
磁爆步兵杨永信 于 2014-7-5 14:28:52 发表了：
想象竞合犯 发表于 2014-7-4 22:53
因为他这句是第一句+第二句
本来是
波涛澎湃近海原
这个翻译合适
磁爆步兵杨永信 于 2014-7-5 14:39:43 发表了：
找到了江田岛的新翻译：
江田岛健児の歌
词：神代猛男
曲：佐藤清吉
一、
澎湃寄する海原の 波涛澎湃海浩瀚
大波砕け散るところ 巨浪散碎洒岸畔
常磐の松のみどり浓き 常磐之松正郁浓
秀丽の国秋津州 秀丽国度秋津州
有史悠々数千载 有史悠悠数千载
皇谟仰げば弥高し 仰观皇谟愈弥高 （谟，决断之意）
二、
玲珑耸ゆる东海の 玲珑耸峙东海岸
芙蓉の岭を仰ぎては 举目可见芙蓉山
神州男児の热血に 神州男儿热血涌
我が胸さらに跃るかな 激越回荡我胸中
ああ光栄の国柱 呜呼我光荣国柱 （国柱还是直接用了）
护らで止まじ身を舍てて 为之护国宁舍身
三、
古鹰山下水清く 古鹰山下水清澈
松籁の音冴ゆるとき 松涛阵阵作玉音
明け离れ行く能美岛の 能美岛之紫色影
影紫にかすむ时 黎明远去正时分
进取尚武の旗上げて 进取尚武旗高扬
送り迎えん四つの年 四年时光几星霜
四、
短艇海に浮かべては 小艇浮游于海上
鉄腕棹も挠むかな 手执弯曲铁船桨
铳剣とりて下り立てば 枪剑之侧人屹立
军容粛々声もなし 军容肃穆无声齐
いざ盖世の気を负いて盖世远志胸中存
不抜の意気を锻わばや 不拔意志求坚忍
五、
见よ西欧に咲き夸る 观乎西欧夸其盛
文化の影に忧い有り 侵我文明心堪忧
太平洋を顾り见よ 顾望周遭太平洋
东亜の空に云暗し 东亚上空阴云笼
今にして我勉めずば 今日我等切勉之
护国の任を谁か负う 护国责任舍谁负
六、
ああ江田岛の健男児 呜呼江田岛男儿
时到りなば云唤びて 时机来至风云从
天翔け行かん蛟龙の 翱翔潜行世界中
地に潜むにも似たるかな 上天入地如蛟龙
毙れて后に止まんとは 即使身死亦不止
我が真心の呼びなれ 吾等衷心呼唤你
大正十年顷作
……作曲者が海军军楽特务少尉时代に作曲したもの。海军兵学校に正式な校歌は存在しなかったが、事実上の校歌として歌われていた。
太平洋戦争末期、士官の急速养成のため兵学校が三年制になると、第三节の「四つの年」を「三つの年」と歌いかえられた。
自贴吧